09.18.08
Um gesto. Várias interpretações.
Sabia que…
Polegar para cima:
Para nós significa “OK, obrigado.” ou “Está tudo fixe contigo?”. No Médio Oriente e na África Ocidental, o polegar significa algo muito mais ofensivo: “Podes enfiar este dedo no teu #%&#&!”
Não deixar uma única migalha no prato depois da refeição:
Para nós significa: “Que maravilha de refeição!” ou “Sinto-me agradecido por semelhante iguaria.” Nalguns países da Ásia, como a China, Tailândia ou Filipinas, significa “Era só isto que tinhas para me oferecer!?” ou “Não percebes que continuo de barriga vazia!?”.
Entregar coisas com a mão esquerda (a minha favorita):
Para a maioria das pessoas, entregar coisas com a mão esquerda nao tem qualquer significado revelador, excepto o facto de revelar sermos canhotos. Na Índia, Sri Lanka e Médio Oriente, a mão esquerda está associada a actos menos higiénicos, ainda que essenciais, praticados na casa de banho. É um pouco como dar um “passou bem” à saída do urinol. (Ainda bem que eu sou da Europa Ocidental 
)
Pequenas curiosidades que podem ser muito úteis quando se viaja…
in Volta ao Mundo, Set. 2008.
